Prevod od "se všeho" do Srpski


Kako koristiti "se všeho" u rečenicama:

Vzdal se domu, vzdal se polí, vzdal se všeho, co kdy měl.
Поклонио је кућу... Поклонио је земљу... Награда му је нова титула...
Zbavte se všeho, podle čeho by vás mohli identifikovat.
U džepovima ne smete imati ništa po èemu vas mogu identifikovati.
Taky se všeho vzdal, ale zasadil kouzelný fazole.
On se odrekao neèega. Ali onda je dobio èarobni pasulj.
Jseš jak tvoje máma, taky se všeho bála.
Иста си као твоја мама, увек се плашиш ствари.
Vzdát se všeho kvůli ženě, se kterou se oženíte.
Одрећи се онога што желиш због жене коју ожениш.
Zbavte se všeho, co můžeme postrádat.
Od krme do pramca! -Bacaj u more sve što smemo da bacimo!
Kariéra, to je způsob práce... když chceš jedno víc, než cokoli jiného... a vzdáš se všeho, jen abys toho dosáhla.
"Karijerist" je posao kojega želiš više od svega... digneš ruke od svega da ga dobiješ.
Včera večer jsi bych ochotný se všeho vzdát.
Noæas si se htio svega odreæi.
Vzdal jsem se všeho, co jsem měl.
Dao sam sve što sam ikad imao.
Jestli mám nějakou šanci přežít, musím se všeho zbavit.
Ako želim bilo kakvu šansu da preživim, moram se rešiti svega.
Zbavíme se všeho, včetně manželskýho týrání od T-Mobilu.
Bežanje od svega ukljuèuje i bežanje od Mobilne telefonije.
Ale jestli si vezmu Deepaka, vzdám se všeho, na čem mi záleží.
Ali ako se udam za Deepaka, Odrièem se time svega što mi je važno.
A ona byla ochotná vzdát se všeho, jen aby to ochránila což, naneštěstí, zahrnuje i mě.
I bila je voljna odreæi se svega kako bi zaštitila tu tajnu, što je, nažalost, ukljuèivalo i mene. Èekaj.
Bál jsem se všeho, co jsem nemohl ovládat.
Plašio sam se svega što nisam mogao da kontrolišem.
Byla pro něj ochotná vzdát se všeho, dokonce i života.
Htjela je žrtvovati sve za njega, èak i vlastiti život.
Nikdo nechce být tím, kdo se všeho vzdá.
Нико не жели да буде онај који бежи из везе.
Ale bylo by hezké vědět, kvůli čemu se všeho vzdal.
Bilo bi dobro znati zašto je odustao od svega.
Vzdala jsi se všeho, co mám já a chceš to zpátky.
Odrekla si se svega što ja imam, i da li želiš to nazad?
Je zapleten do všeho týkající se všeho.
On je ukljuèen u sve što se odnosi na sve.
Je to část Ameriky zdráhající se všeho.
Ovo je dio Amerike koji joj se protivi.
Také očekávám, že všichni mí hosté budou dodržovat odpovídající mravy a konverzaci a vzdají se všeho moderního.
Takoðer od svih gostiju oèekujem dolièno ponašanje i razgovor i izbjegavanje svih modernih stvari.
Proč se všeho tak snadno vzdáš?
Zašto si se tako lako odrekao svega?
Kvůli tomuhle jsi se všeho vzdal?
Je li to ono sve od èega si odustala?
Toho dne jsem zrušil celý rozvrh a zbavil se všeho v mém těle, co by mohlo narušit mojí špičku.
Te noći rešio sam se obaveza i očistio telo od bilo čega što bi moglo da sjebe moje drogiranje.
A vzdáš se všeho, co bychom spolu mohli prožít?
I odustati od svega što smo imali zajedno?
A podle časopisu Kosmopolitan, pokud chcete jít dál, tak je nejlepší zbavit se všeho, co může ten vztah připomenout.
I prema Cosmopolitan magazinu jedna od najefikasnijih tehnika za preboljavanje je da se otarasiš svih podsjetioca na vezu.
Vzdala bych se všeho, co znám za vzpomínku něčeho, čím jsem kdysi byla, moc za slabost, sílu za slabost, věčný život za krátkou lidskou existenci.
Odrekla bih se svega za uspomenu na ono što sam nekada bila, moæ za slabost, snaga za strah, veèni život za kratko ljudsko postojanje.
Kvůli tobě jsem se všeho vzdala.
Odustala sam od svega, da ti pomognem.
To, co jsem nejvíc postrádal od doby, co jsem se všeho vzdal, je dokonalost harmonie.
Svih ovih godina, najviše mi je nedostajalo savršenstvo melodije.
Vy byste se všeho vzdal jen kvůli troše peněz?
Odustao bi od svega zbog malo para?
Zbavuji se všeho spojeného s Colem, virem, se vším.
Rešavam se svega što ima veze sa Koulom, virusom i ostalim.
Zbavíme se všeho sušeného nebo zavařeného.
Хм, одбацити све оно што је димљено или у туршији.
Účastním se všeho, když vedu vyšetřování.
Kada ja vodim istragu, Ja uèestvujem u svemu.
A doslova na ničem jiném nezáleží, protože se všeho vzdáš jen pro druhou šanci s ní.
Reci da ništa drugo nije važno jer bi se odrekla svega za drugu priliku.
Tváříš se sebejistě, ale uvnitř se všeho děsíš.
DELUJEŠ SAMOUVERENO ALI UNUTRA, BOJIŠ SE SVEGA.
"Pokud by je to zachránilo, zřekl bych se všeho."
"Ako bi ih to spasilo, svega bih se odrekao".
Zbavte se všeho, co ho s tímto životem spojuje, a modlete se, aby se vrátil do světa mrtvých.
Uklonite sve što ga drži vezanim za ovaj život i molite se da se vrati u svet mrtvih.
Abych mohla pokračovat v jeho práci, vzdala jsem se všeho.
Uložila sam sve da nastavim njegovu zaostavštinu:
Vědci využívají hmyzu k zásadním objevům týkajících se všeho od struktury našeho nervového systému až po geny a DNA.
Научници користе инсекте како би дошли до фундаменталних открића везаних за све од структуре нашег нервног система до гена и ДНК.
Zužuje všechno na pouze to, co je důležité, a zbavuje se všeho, co důležité není.
To slušanje uprošćava sve samo na ono što je relevantno, i odbacuje sve što je irelevantno.
Ale vztáhni nyní ruku svou, a dotkni se všeho, což má, nebude-liť zlořečiti v oči.
Ali pruži ruku svoju i dotakni se svega što ima, psovaće te u oči.
0.36957120895386s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?